British Talk

British Talk2006/05/28 12:45
昨日英国から日本に永住して5年経つ、51歳の英国男性と食事をした。
話の途中で、"What nationality do you refer when you want to say something is fool in general?"、と聞かれた。
言葉に詰まっていると、この男性が言う。英国ではアイルランド人だ、と。なぜかと聞くと、それは自分でもわからないとのことだった。今度事実関係を確認してみたい。

« 夢の記憶 矢切の渡し »コメント
1. いぐさ （1） - 2006/06/03 02:27
おもしろい話だ。　　しかしツッコミが甘いな。
whyでダメでも、さらにbut why, why do you think that british say it is irish, don't you have the least idea?? とでも聞けば、彼が多少なりとも見識ある人物であったなら何がしかの手がかりは教えてくれたと思うよ。
もっかい会ったら聞いてこい。

おれもイングランド出身の友人に尋ねてみる。

それから彼は英国人とあったが、イングランド人か？
ここでirishの話が出てくるわけだから、english, scottish, welsh,northern irishのどれであるのかを知ることも
大切なポイントであろう。